The acquisition targets phishing and data loss risks that legacy VPNs can't address, according to Zscaler's CEO.