Don't let grocery expenses cost you your health. Here, we offer some of our best tips for buying fresh produce on a budget.