Our team tested a variety of weighted vests and interviewed fitness experts to find the best for walks, workouts and more.