Financial-data stocks were big losers as investors worried about the threat AI poses to tools for modeling and analysis.