Here is a practical playbook for entrepreneurs who want to move from “best-kept secret” to go-to expert on a limited budget.