Jon Bernthal and Ebon Moss-Bachrach are both making their Broadway debut in Dog Day Afternoon, but their time as collaborators goes way back.