Scientists have captured the first-ever footage of a rare southern sleeper shark in Antarctic waters, reshaping what we know about life in extreme oceans.