A software company more than doubled its footprint in San Ramon. Here's a surprising reason why executives were drawn there.