Franklin Templeton plans to acquire CoinFund spinoff 250 Digital to expand its crypto investment offerings and strengthen its focus on institutional clients.