DIY a budget-friendly, wall-mounted key holder with just a few craft supplies and Dollar Tree items. The result is stylish yet functional entryway decor.