From Ice Spice visuals to Yung Lean tees, Alex Clayton’s world lives where art and club culture collide.