Ubisoft releases a new, much-needed update for an older Assassin's Creed game, giving fans a reason to give this poorly reviewed title another chance.