Specks of orange light streak across the night sky, an unnerving spectacle that’s become more common as Iran increasingly outfits some of its ballistic missiles with cluster munitions.