About 400 Dollar Tree openings (and 75 closures) are planned for 2026. Here's what shoppers in Ohio can expect.