The rising costs of brand-new Android gadgets may make it tempting to buy a used tablet instead. But before deciding, you should weigh the pros and cons first.