Canadian gem ‘The Girl Who Cried Pearls’ and other standout shorts, features, and student films were also celebrated as this year’s festival wrapped things up.